今日新聞で見掛けた、もやもや感の残った言葉。


外国語(英語)


…どうせほとんどの小学校が英語やるだろって見解(今後の小学校の授業についての記事だった)からなら

英語(外国語)

のほうが個人的にはまだ納得できます。それか

外国語(英語など)
外国語
英語

なんかも可。３つ目は半ばヤケクソ。
外国語(英語)って何か嫌だ。
…私が英語アレルギーじゃなかったら、完全にスルーする表記なんでしょうけどね(^^;)


この記事は後で消すかもしれません。

Postcrossingを始めてみました。
英語アレルギーの克服と、受験真っ只中！の時からずっと気になってたのとで、夏休みだし…と。

Postcrossingでは「世界中の人相手にポストカードを送ったり受け取ったり」します。
「交換」じゃないのがミソです。説明がなかなか難しいのですが、

１．コンピュータが選んだ人にカード（一度に送れる枚数に制限有）を送る
２．送り先の人がサイトに「届いたよー」と報告（一定期間で報告があったのと同じ状態に）
３．報告があった分、またカードを送れるようになる
４．１に戻る
（自分が送った枚数だけ他の誰かからカードが送られてくる仕組みになってる）

こんな感じのことをを登録してる人全員でやっています。
だからカードの送り先の人とカードを送ってくれる人が違うのです。
ううん、分かりづらい。説明下手ですみません（--；）
ちゃんとした事が気になる方はPostcrossingで検索してみて下さい（英語サイトです）。



で、今回私はアメリカ・フィンランド・ドイツ・台湾・ポーランドの方に送ることになりました。
初めてなのでかなり手探り状態。「どのくらい書いたらいいか」とか「何を書くか」とか。
しかもポストカードは意外と書ける文の量が少ない。
しかし文を削るとそっけない（回りくどい英文しか書けないのも一因）。
…なんてこったい。

とりあえずカードを送ってみます。
カードが来るのも楽しみ。

昨日書けなかったので２日分。
講習４日目の昨日は時間の表現と写真撮って下さいと頼む言い方などをやりました。
フィンランド語は時間の言い方が日本語と結構違うので厄介でした。

講習最終日の今日は買い物の時に使う表現を習いました。
自分で果物に値段をつけて｢これは〜ユーロです。｣と言っていったのですが、私は見事に価格破壊してました。果物なんて買わないから相場がわからないよ…。

これで一応講習は終わりました。さみしい。
習ったことを中心に復習して、さらに自分で学習を続けていこうと思います。




昨日と今日で覚えた表現↓
Kuinka paljon 〜 maksaa? 〜はいくらですか？
〜 maksaa … euro(n/a). 〜は…ユーロです。
Voitko ottaa valokuvan meista:? 私たちの写真を撮って下さい。

フィンランド語講習も折り返し地点です。
今日は大きい数字、〜もらえますか？、〜はいかがですか？の表現をやりました。
いっぺんに情報が入りすぎで覚えきれない…。復習が大切ですね。
あとフィンランド語ver.のトトロを見ました。最初の10分くらい。
お父さんの声が野太かったらどうしようかと思いましたが、杞憂で終わって良かったです。さつきもメイも可愛かったし。
いつか全部見てみたいものです。



今日覚えた言葉↓
vesi 水，kahvi コーヒー，tee 茶(紅茶)，maito 牛乳，mehu ジュース(果汁100％)，omenamehu りんごジュース，limsa 炭酸飲料，olut ビール，viini ワイン，punaviini 赤ワイン，valkoviini 白ワイン

今日は数字の続き、曜日、自分のことを述べる表現、それを訊ねる表現を教わりました。
昨日は単語が多かったけど、今日は文が多かったので昨日よりも頭を使った感があります。が、明日には忘れているんだろうな…(泣)




今日覚えた表現↓
maanantai 月曜日，tiistai 火曜日，keskiviikko 水曜日，torstai 木曜日，perjantai 金曜日，lauantai 土曜日，sunnuntai 日曜日

後は省略…。

今日から５日間、フィンランド語の講習です。

初日の今日はアルファベットの読み方と挨拶、数字、色の言い方を教わりました。先生が発音、みんなで繰り返し、自分で何回か言ったらペアを組んで覚えてない所の確認…の繰り返し。
自分でやる時はテキストを眺めたり写したりで視覚から勉強してたので、非常に疲れました。口動かすのって体力使うものですね。

今日で感じもつかめたし、明日からも頑張ります。



今日覚えた表現↓
Hyva:a: huomenta. おはよう。
Hyva:a: pa:iva:a:. こんにちは。
Hyva:a: iltaa. こんばんは。
Hyva:a: yo:ta:. おやすみ。
Na:kemiin. さようなら。

0 nolla，1 yksi，2 kaksi，3 kolme，4 nelja:，5 viisi，6 kuusi，7 seitsema:n，8 kahdeksan，9 yhdeksa:n，10 kymmenen

valkoinen 白い
musta 黒い
punainen 赤い
sininen 青い
keltainen 黄色い
vihrea: 緑の
ruskea 茶色い