今日は届き物の日だったようです。
帰宅したらポストカード一枚と注文してあったＣＤが届いていました。

ポストカードはタイの方から。
モン人の伝統工芸品とか、民族衣装でしょうか。かわいい。
タイ語で「こんにちは」、「ありがとう」、「さようなら」を教えて貰いました。
タイ文字ってくるくるしててかわいいです。読めないけど。

ＣＤは「月と日」というもの。ベラルーシのＣＤです。
日本でお馴染みの曲（「さくら」や「朧月夜」など、全十曲）がベラルーシ語で歌われております。
ロシア語との違いが全然分かりませんが、聴いてるだけで楽しいです。
かなりアレンジされていて、「浜辺の歌」なんかあの哀愁漂う感じはいずこへ？　って感じ。
最近音楽聴いていなかったけど、暫くこれを聴いて生活してそうな気がします。


しかし、初めて買った英語以外の洋楽がベラルーシ語になるとは思ってもいなかった。
きっとフィン語だろうと思ってたのになあ。
「日本の歌をアレンジして、ＯＯ語で！」って反則ですよ。

今朝は森ですれ違った知らないおばあちゃんにエストニア語を教えてもらう夢で起床。
エストニア語は一切聞いたことがなかったので教えてもらった言葉は全くのデタラメですが、後で実際に聞いてみたら意外とそれっぽかったです。

しかし何故エストニア語。
心のどこかで学びたい気持ちがあるのかしら？


あと今日は夕飯にビゴス(ポーランドの煮込み料理)を作りました。
レシピと去年某大学の学園祭で食べた物を参考にしてトマトピューレを入れたら、普通のビゴスからミネストローネ風ビゴスへと早変わり。トマトの力を思い知らされました。
今度はピューレ入れないで作ってみよう。

今日新聞で見掛けた、もやもや感の残った言葉。


外国語(英語)


…どうせほとんどの小学校が英語やるだろって見解(今後の小学校の授業についての記事だった)からなら

英語(外国語)

のほうが個人的にはまだ納得できます。それか

外国語(英語など)
外国語
英語

なんかも可。３つ目は半ばヤケクソ。
外国語(英語)って何か嫌だ。
…私が英語アレルギーじゃなかったら、完全にスルーする表記なんでしょうけどね(^^;)


この記事は後で消すかもしれません。

とりあえず以前の記事を非公開にして（消すのは勿体無かったので）テンプレートを替えました。
語学ブログにしたいと思ったのはいいけど、何書いたらいいのかさっぱりわからない…。